menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #300834

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He promised me to come early.

added by an unknown member, date unknown
➜ #102860彼は早く来ると私に約束した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #132831Il m'a promis qu'il viendrait tôt.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #728889'eq 'e' mulay'.

linked by Vortarulo, January 27, 2011
➜ #883971Он обещал мне прийти рано.

linked by afyodor, May 9, 2011
➜ #1174825Ele me prometeu vir cedo.

linked by paula_guisard, October 14, 2011
➜ #1507690O, erken gelmek için bana söz verdi.

linked by duran, March 29, 2012
➜ #1856073Iṛeggem-iyi ad d-yaweḍ zik.

linked by Amastan, September 21, 2012
➜ #846809Hij beloofde me om vroeg te komen.

linked by marcelostockle, October 6, 2012
➜ #1900041Él me prometió venir temprano.

linked by marcelostockle, October 6, 2012
➜ #3219652Hän lupasi minulle tulla aikaisin.

linked by Silja, May 1, 2014
➜ #1939739הוא הבטיח לי להגיע מוקדם.

linked by AlanF_US, December 4, 2015
➜ #7531185Iṛeggem-iyi ad d-yaweḍ zik.

linked by Mrs_Igider, November 27, 2018
➜ #588393Він пообіцяв мені прийти рано.

linked by deniko, April 15, 2019