menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #302679

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He whispered something to her.

added by an unknown member, date unknown
➜ #101018彼は彼女に何か囁いた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #536285Він щось їй прошепотів.

linked by sakhnik, September 27, 2010
➜ #797953Er flüsterte ihr etwas zu.

linked by arcticmonkey, March 18, 2011
➜ #799385He tuuster ehr wat to.

linked by slomox, August 5, 2011
➜ #1407282Él le susurró algo.

linked by marcelostockle, February 1, 2012
➜ #1521046

linked by duran, April 8, 2012
➜ #1947313May binulong siya sa kanya.

linked by nonong, October 23, 2012
➜ #2499743Он что-то ей прошептал.

linked by paul_lingvo, June 15, 2013
➜ #2499744Он что-то ей нашептал.

linked by paul_lingvo, June 15, 2013
➜ #1521046

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1408381O, ona bir şey fısıldadı.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #808066Il lui chuchota quelque chose.

linked by sacredceltic, November 19, 2015
➜ #4711289Il lui a chuchoté quelque chose.

linked by sacredceltic, November 19, 2015
➜ #1056064Cochichou-lhe algo.

linked by Ricardo14, May 18, 2016
➜ #5203434Он ей что-то шепнул.

linked by marafon, June 9, 2016
➜ #5386252Ia membisikkan sesuatu padanya.

linked by Bilmanda, August 31, 2016
➜ #3182818Li flustris ion al ŝi.

linked by PaulP, October 6, 2022
➜ #11794979Hij fluisterde iets naar haar.

linked by doemaar14, May 26, 2023