menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #302861

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVO 4 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He called down her.

added by an unknown member, date unknown
➜ #100837彼は彼女をしかった。

linked by an unknown member, date unknown
He scolded her.

edited by JimBreen, April 10, 2010
➜ #1252272O, onu azarladı.

linked by duran, November 21, 2011
➜ #2579688Он ругался на неё.

linked by paul_lingvo, July 9, 2013
➜ #2579689Он бранился на неё.

linked by paul_lingvo, July 9, 2013
➜ #2863652La retó.

linked by odexed, November 19, 2013
➜ #2863653La increpó.

linked by odexed, November 19, 2013
➜ #4565425Leszidta őt.

linked by juliusbear, September 28, 2015
➜ #4694582Il la gronda.

linked by sacredceltic, November 11, 2015
➜ #4694583Il l'a grondée.

linked by sacredceltic, November 11, 2015
➜ #4760327Ele a repreendeu.

linked by bill, December 12, 2015
➜ #4943053Er schimpfte mit ihr.

linked by Hans_Adler, February 28, 2016
➜ #5407700הוא גער בה.

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5407701הוא נזף בה.

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5572318L'ha rimproverata.

linked by Guybrush88, November 2, 2016
➜ #5572319La rimproverò.

linked by Guybrush88, November 2, 2016
➜ #5204982Он её отругал.

linked by marafon, January 25, 2017
➜ #5819731Él la riñó.

linked by albrusgher, February 2, 2017
➜ #5039870Він лаявся на неї.

linked by deniko, April 27, 2017
➜ #5039870Він лаявся на неї.

linked by deniko, March 19, 2018
➜ #6782250Він на неї насварився.

linked by deniko, March 19, 2018
➜ #8155305Yennuɣ-itt.

linked by Amastan, September 1, 2019
➜ #8854979Изгрдио ју је.

linked by Lebad, June 18, 2020
➜ #8854980Он је изгрдио њу.

linked by Lebad, June 18, 2020
➜ #8861825Vynadal jí.

linked by Ergulis, June 21, 2020
➜ #9378956Hij heeft haar berispt.

linked by Micsmithel, November 25, 2020
➜ #8608968Hij berispte haar.

linked by Micsmithel, November 25, 2020