menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3030973

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon April 10, 2018 April 10, 2018 at 5:10:06 PM UTC link Permalink

Хм, я с другой интонацией произношу ;)

sharptoothed sharptoothed April 10, 2018 April 10, 2018 at 5:11:56 PM UTC link Permalink

Я тоже :-)

marafon marafon April 10, 2018 April 10, 2018 at 5:16:29 PM UTC link Permalink

Может, новое написать ("вот как!") и туда переместить?
https://dic.academic.ru/dic.nsf...92%D0%BE%D1%82
III межд. разг.

sharptoothed sharptoothed April 11, 2018 April 11, 2018 at 6:57:08 AM UTC link Permalink

Можно, наверное. :-)

marafon marafon April 11, 2018, edited April 12, 2018 April 11, 2018 at 2:17:59 PM UTC, edited April 12, 2018 at 11:25:54 AM UTC link Permalink

@CK
Please move the audio to #6830561

marafon marafon April 12, 2018 April 12, 2018 at 11:25:28 AM UTC link Permalink

Thank you.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3030972.

Вот как?

added by CK, February 6, 2014
➜ #3030972

linked by CK, February 6, 2014
➜ #3030972

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1120776Is that so?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2744757そうなの？

linked by sharptoothed, September 9, 2015
➜ #4905677Он як?

linked by triantafillou, February 11, 2016
➜ #4722682Ah bon ?

linked by marafon, April 12, 2018
➜ #373216Really?

linked by marafon, April 12, 2018
➜ #8083219Nivyo?

linked by driini, July 30, 2019