menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4751本当?.

linked by kotobaboke, March 21, 2010

Really?

added by kotobaboke, March 21, 2010

linked by brauliobezerra, June 2, 2010

linked by brauliobezerra, June 2, 2010

linked by brauliobezerra, June 2, 2010

linked by saeb, August 30, 2010

linked by CK, November 18, 2010

linked by CK, November 18, 2010

linked by Zifre, December 21, 2010

linked by BraveSentry, March 24, 2011

linked by Scott, April 14, 2011

Really?

added by user, June 6, 2011

linked by user, June 6, 2011

Really?

added by Eevee, June 27, 2011

linked by Eevee, June 27, 2011

Really?

added by AOCinJAPAN, July 27, 2011

linked by AOCinJAPAN, July 27, 2011

linked by saiko, July 27, 2011

linked by saiko, July 28, 2011

linked by sacredceltic, July 29, 2011

linked by Guybrush88, July 29, 2011

#1012364

linked by Guybrush88, July 29, 2011

#1012364

unlinked by Guybrush88, July 29, 2011

linked by Guybrush88, July 29, 2011

Really?

added by bmaynard87, December 28, 2011

linked by bmaynard87, December 28, 2011

linked by marcelostockle, December 28, 2011

Really?

added by sacredceltic, January 9, 2012

linked by sacredceltic, January 9, 2012

linked by Przemmek113, January 9, 2012

linked by Biga, January 27, 2012

linked by marcelostockle, January 31, 2012

linked by fanty, June 4, 2012

linked by deniko, June 22, 2012

linked by Amastan, July 28, 2012

linked by danepo, August 2, 2012

linked by Guybrush88, August 2, 2012

linked by Guybrush88, August 2, 2012

linked by MrShoval, August 26, 2012

#1327397

linked by marafon, November 27, 2012

linked by marafon, November 27, 2012

unlinked by marcelostockle, December 14, 2012

unlinked by marcelostockle, December 14, 2012

unlinked by marcelostockle, December 14, 2012

linked by sabretou, December 17, 2012

linked by sabretou, December 17, 2012

linked by sabretou, December 17, 2012

linked by Matheus, April 17, 2013

linked by shanghainese, April 17, 2013

linked by alexmarcelo, July 21, 2013

linked by Kalle63, March 5, 2014

linked by PaulP, April 14, 2014

linked by tanay, May 1, 2014

linked by tanay, May 1, 2014

#3246836

linked by Silja, May 12, 2014

linked by Silja, May 12, 2014

linked by Silja, May 12, 2014

linked by Silja, June 16, 2014

#3319091

linked by Silja, June 16, 2014

linked by gleki, November 19, 2014

linked by alaptibor, December 12, 2014

#3688648

linked by alaptibor, December 12, 2014

linked by Silja, December 31, 2014

#3246836

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

#3319091

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

#3688648

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Silja, February 8, 2015

linked by AlanF_US, February 15, 2015

linked by sabretou, April 16, 2015

linked by sabretou, April 16, 2015

linked by Balamax, May 3, 2015

linked by Balamax, May 3, 2015

linked by Balamax, May 3, 2015

linked by Ethan_lin, May 20, 2015

linked by Horus, June 27, 2015

linked by Lepotdeterre, June 28, 2015

#4329759

linked by bandeirante, July 3, 2015

#4329759

unlinked by Horus, July 3, 2015

linked by Horus, July 3, 2015

linked by Guybrush88, August 4, 2015

linked by keegi, August 5, 2015

linked by keegi, August 5, 2015

linked by CK, September 21, 2015

linked by Raizin, September 24, 2015

linked by Dusun_Les, September 28, 2015

linked by Choctaw_Irish, October 1, 2015

linked by Bilmanda, October 2, 2015

linked by korobo4ka, October 10, 2015

linked by jeronimoconstantina, October 14, 2015

linked by saluyot, October 22, 2015

linked by cueyayotl, October 25, 2015

linked by Russell_Ranae, October 31, 2015

#4662636

linked by saluyot, November 1, 2015

linked by Bilmanda, November 18, 2015

linked by Horus, November 29, 2015

linked by venticello, January 27, 2016

linked by venticello, January 27, 2016

linked by Rafeind, March 25, 2016

linked by danepo, March 25, 2016

#5008641

linked by danepo, March 25, 2016

linked by danepo, March 25, 2016

linked by danepo, March 25, 2016

#5008641

unlinked by Horus, March 25, 2016

linked by Horus, March 25, 2016

linked by Horus, March 28, 2016

linked by xenialf9, April 1, 2016

linked by Hussein64, May 6, 2016

linked by Hussein64, May 6, 2016

linked by cailleachnangadhair, May 20, 2016

linked by abylay, July 9, 2016

linked by abylay, July 9, 2016

linked by Horus, July 22, 2016

linked by kanlaon, August 22, 2016

linked by vo_gne, August 23, 2016

linked by vo_gne, August 23, 2016

#5364209

linked by vo_gne, August 23, 2016

#5364209

unlinked by Horus, August 23, 2016

linked by Horus, August 23, 2016

linked by user73060, October 26, 2016

linked by Rav, December 31, 2016

linked by CK, January 25, 2017

linked by CK, January 25, 2017

linked by astru, February 21, 2017

linked by ApioDelPueblo, March 24, 2017

linked by Sethlang, May 19, 2017

linked by raggione, October 30, 2017

linked by Anne_53D_, February 10, 2018

linked by PaulP, February 12, 2018

linked by Poliglotski, February 13, 2018

linked by Ricardo14, April 3, 2018

linked by Ricardo14, April 3, 2018

linked by Ricardo14, April 4, 2018

linked by marafon, April 12, 2018

linked by deniko, May 8, 2018

linked by shekitten, May 16, 2018

linked by dzoja, May 21, 2018

linked by dzoja, May 21, 2018

linked by aln, July 8, 2018

linked by ajonsson, July 31, 2018

linked by belkacem77, August 12, 2018

linked by AmarMecheri, August 24, 2018

linked by Marzuquccen, August 30, 2018

linked by Thanuir, September 10, 2018

linked by Thanuir, September 10, 2018

linked by Thanuir, September 10, 2018

#7142277

linked by Thanuir, September 10, 2018

linked by Thanuir, September 10, 2018

#7142277

unlinked by Horus, September 10, 2018

linked by Horus, September 10, 2018

linked by AlanF_US, October 1, 2018

linked by oya163, October 17, 2018

linked by deniko, November 27, 2018

linked by AmarMecheri, December 21, 2018

linked by AlanF_US, December 27, 2018

linked by Hakkuryuu, January 16, 2019

linked by pastelite, February 21, 2019

linked by bokalabocca, February 25, 2019

linked by porfiriy, April 7, 2019

linked by Thanuir, May 7, 2019

linked by lonewolfie, May 8, 2019

linked by Garnetskull, June 6, 2019

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019

linked by driini, July 30, 2019

linked by anjan, September 2, 2019

linked by sithu015, October 22, 2019

linked by sithu015, October 22, 2019

linked by sithu015, October 22, 2019

linked by soliloquist, October 29, 2019

linked by soliloquist, October 29, 2019

linked by soliloquist, October 29, 2019

linked by soliloquist, October 29, 2019

linked by soliloquist, October 29, 2019

linked by soliloquist, October 29, 2019

linked by soliloquist, October 29, 2019

linked by soliloquist, October 29, 2019

linked by soliloquist, October 29, 2019

linked by peteralaoui, January 6, 2020

linked by Natalie_71, January 14, 2020

linked by shekitten, January 14, 2020

linked by Mohsin_Ali, March 19, 2020

linked by Mohsin_Ali, March 19, 2020

linked by thechuff, March 26, 2020

linked by aldar, May 2, 2020

linked by aldar, May 2, 2020

linked by aldar, May 2, 2020

#8758420

linked by fj_nambala, May 13, 2020

linked by fj_nambala, May 13, 2020

linked by carlosalberto, May 14, 2020

linked by shekitten, May 30, 2020

linked by aakouri, June 24, 2020

#8758420

unlinked by soliloquist, June 27, 2020

linked by deniko, July 10, 2020

linked by Stervarner, August 10, 2020

linked by KeEichi, September 13, 2020

linked by Sarchia, October 12, 2020

linked by Tango, October 22, 2020

linked by colaceirios, November 7, 2020

linked by Dominika7, November 22, 2020

linked by ajwandalahu, November 28, 2020

linked by maaster, December 15, 2020

linked by maaster, December 15, 2020

linked by maaster, December 15, 2020

linked by Micsmithel, January 5, 2021

linked by Micsmithel, January 5, 2021

linked by Micsmithel, January 18, 2021

linked by Micsmithel, January 18, 2021

linked by Micsmithel, January 18, 2021

linked by Micsmithel, January 18, 2021

linked by Micsmithel, January 18, 2021

linked by Micsmithel, January 18, 2021

linked by Micsmithel, January 18, 2021

linked by Micsmithel, January 18, 2021

linked by Micsmithel, January 18, 2021

linked by Dhoru, April 7, 2021

linked by PauloSamuel, June 4, 2021

linked by Cabo, July 4, 2021

linked by maaster, September 30, 2021

linked by eeyinn, October 23, 2021

linked by small_snow, October 24, 2021

Sentence #373216

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Horus Horus June 27, 2015 June 27, 2015 at 4:30:06 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4311254

Horus Horus November 29, 2015 November 29, 2015 at 3:00:05 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4733235

Horus Horus March 28, 2016 March 28, 2016 at 7:00:23 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5018967

Horus Horus July 22, 2016 July 22, 2016 at 3:20:17 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5294535