menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #81591

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #135241Es-tu sûr ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #322124

linked by an unknown member, date unknown
本気？

added by an unknown member, date unknown
➜ #344138¿En serio?

linked by tatoerique, December 27, 2009
➜ #373215Are you serious?

linked by kotobaboke, March 21, 2010
➜ #1326Are you sure?

unlinked by blay_paul, April 18, 2010
➜ #550321Ĉu serioze?

linked by vastalto, October 7, 2010
➜ #1008327Ootko ihan tosissas?

linked by Silja, July 26, 2011
➜ #1008328Ihanko totta?

linked by Silja, July 26, 2011
➜ #1008329Ihan vakavissaan?

linked by Silja, July 26, 2011
➜ #3436219Allvarligt?

linked by Don3187, August 18, 2014
➜ #3446213Poważnie?

linked by Hikaru, August 22, 2014
➜ #3458423Seriøst?

linked by danieljtah, August 29, 2014
➜ #3458424Er du seriøs?

linked by danieljtah, August 29, 2014
➜ #1065793Tu es sérieux ?

linked by gillux, October 22, 2014
➜ #1326Are you sure?

linked by tommy_san, January 28, 2015
➜ #3515269Ты серьезно?

linked by sharptoothed, August 25, 2015
➜ #1674512Ты серьёзно?

linked by sharptoothed, August 25, 2015
➜ #1671031Серьёзно?

linked by sharptoothed, August 25, 2015
➜ #1090357Meen je dat echt?

linked by Raizin, October 8, 2015
➜ #4708530Beneran?

linked by Bilmanda, November 18, 2015
➜ #4556850Serius?

linked by Bilmanda, November 18, 2015
➜ #4774204Serio?

linked by basaundi, December 18, 2015
➜ #4774205

linked by basaundi, December 18, 2015
➜ #4774205

unlinked by Horus, December 18, 2015
➜ #4774198Benetan?

linked by Horus, December 18, 2015
➜ #1327057Seriously?

linked by xorgy, February 7, 2017
➜ #6196397認真？

linked by aizilan, August 13, 2017
➜ #7063042Наистина?

linked by Loka, August 15, 2018
➜ #373216Really?

linked by Hakkuryuu, January 16, 2019
➜ #10638007တကယ်ပြောတာလား?

linked by zawtunlatt, January 23, 2022
➜ #10983988认真的？

linked by Yorwba, July 14, 2022
➜ #1598250Dici sul serio?

linked by ml_tatoeba, August 19, 2022