menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #303340

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #100358彼は父親のあだを討った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #133283Il a vengé son père.

linked by an unknown member, date unknown
He avenged his father.

added by an unknown member, date unknown
➜ #718167vavDajvaD noDta'.

linked by Vortarulo, January 20, 2011
➜ #809259Ha vendicato suo padre.

linked by Guybrush88, March 24, 2011
➜ #809260Vendicò suo padre.

linked by Guybrush88, March 24, 2011
➜ #1182653O, babasının intikamını aldı.

linked by duran, October 18, 2011
➜ #1227453Patrem vindicavit.

linked by alexmarcelo, November 9, 2011
➜ #2997434Он отомстил за отца.

linked by Ooneykcall, January 20, 2014
➜ #606558Li venĝis sian patron.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 24, 2014
➜ #3063403Er rächte seinen Vater.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 24, 2014
➜ #3901432Отмъсти за баща си.

linked by korobo4ka, February 28, 2015
➜ #5451245הוא נקם את נקמת אביו.

linked by fekundulo, September 18, 2016
➜ #12176615Он отомстил за своего отца.

linked by marafon, November 24, 2023
➜ #12924783Yerra-d ttaṛ n baba-s.

linked by Asif, December 19, 2024