menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #304650

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 duran duran October 2, 2012 October 2, 2012 at 9:20:35 AM UTC link Permalink

Is there anything between "stood up" and "reached for?"

Eldad Eldad October 2, 2012 October 2, 2012 at 9:32:44 AM UTC link Permalink

Probably "and" is missing.

duran duran October 2, 2012 October 2, 2012 at 11:32:40 AM UTC link Permalink

I think so. Hi, how have you been?

Eldad Eldad October 2, 2012 October 2, 2012 at 11:34:50 AM UTC link Permalink

Thanks, fine :)

Horus Horus December 31, 2016 December 31, 2016 at 4:30:20 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #304651

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He stood up reached for his hat on the table.

added by an unknown member, date unknown
➜ #99049彼は立ち上がってテーブルの上の帽子を取ろうと手を伸ばした。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1883311Ayağa kalktı ve masadaki şapkasına uzandı.

linked by duran, October 2, 2012
He stood up and reached for his hat on the table.

edited by CK, October 2, 2012
➜ #5720647הוא נעמד והושיט את ידו לכובעו על השולחן.

linked by fekundulo, December 30, 2016
➜ #99048彼は立ち上がってテーブルの上の帽子を手に取ろうとして手を伸ばした。

linked by Horus, December 31, 2016
➜ #5434452O ayağa kalktı ve masanın üzerindeki şapkasına uzandı.

linked by Horus, December 31, 2016
➜ #5720578הוא נעמד והושיט יד לכובע שלו שעל השולחן.

linked by Horus, December 31, 2016