menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #304859

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #98841彼は賄賂の受け取りを拒否した。

linked by an unknown member, date unknown
He refused to take the bribe.

added by an unknown member, date unknown
➜ #724961Ha rifiutato di prendere la tangente.

linked by Guybrush88, January 24, 2011
➜ #724962Ha rifiutato di prendere la bustarella.

linked by Guybrush88, January 24, 2011
➜ #724963Ha rifiutato di prendere la mazzetta.

linked by Guybrush88, January 24, 2011
➜ #724967Rifiutò di prendere la mazzetta.

linked by Guybrush88, January 24, 2011
➜ #724968Rifiutò di prendere la tangente.

linked by Guybrush88, January 24, 2011
➜ #724969Rifiutò di prendere la bustarella.

linked by Guybrush88, January 24, 2011
➜ #866851Er weigerte sich, das Schmiergeld anzunehmen.

linked by arcticmonkey, April 30, 2011
➜ #1346465Han nektet å ta imot bestikkelsen.

linked by testdog, January 9, 2012
➜ #1362287הוא סרב לקבל את השוחד.

linked by Ynhockey, January 15, 2012
➜ #1363107O, rüşvet almayı reddetti.

linked by duran, January 15, 2012
➜ #1368411Él se rehusó a recibir el soborno.

linked by marcelostockle, January 18, 2012
➜ #1525174Он отказался принять взятку.

linked by corvard, April 10, 2012
➜ #1525175Он отказался от взятки.

linked by corvard, April 10, 2012
➜ #814578Odmówił przyjęcia łapówki.

linked by corvard, March 18, 2013
➜ #887751Il a refusé de prendre le bakchich.

linked by corvard, March 18, 2013
➜ #887747Il s'est refusé à prendre le pot-de-vin.

linked by corvard, March 18, 2013
➜ #1830054Он отказался брать взятку.

linked by corvard, March 18, 2013
➜ #1879650Él se negó a aceptar el soborno.

linked by corvard, March 18, 2013
➜ #4169597Тој одби да го прими митото.

linked by Lepotdeterre, May 10, 2015
➜ #5077456Ele se recusou a receber o suborno.

linked by Ricardo14, June 8, 2016
➜ #3297990Li rifuzis akcepti la subaĉetan monon.

linked by PaulP, July 27, 2019
➜ #8079586Hij weigerde het smeergeld te aanvaarden.

linked by PaulP, July 27, 2019
➜ #8669328เขาปฏิเสธที่จะรับสินบน

linked by pastelite, April 10, 2020
➜ #10824509Ya ƙi karban cin hancin.

linked by TWB, May 13, 2022
➜ #12959640Yegguma ad yeṭṭef tajaɛalt-nni.

linked by Conjuice, January 5, 2025