menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #305938

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Where did they come from.

added by an unknown member, date unknown
➜ #97766彼らはどこから来たの。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #331100D'où est-ce qu'ils venaient ?

linked by TRANG, January 24, 2009
Where did they come from?

edited by fucongcong, May 15, 2010
➜ #542855¿De dónde venían?

linked by Shishir, October 2, 2010
➜ #569158De kie ili venis?

linked by kebukebu, October 17, 2010
➜ #3073441

linked by SilverBaby, March 3, 2014
➜ #3073442Откуда они родом?

linked by SilverBaby, March 3, 2014
➜ #3073443Откуда они приехали?

linked by SilverBaby, March 3, 2014
➜ #3073441

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2321897Откуда они пришли?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4582719Onlar nereden geldi?

linked by duran, October 6, 2015
➜ #5227233ते कुठून आले?

linked by sabretou, June 21, 2016
➜ #5227252त्या कुठून आल्या?

linked by sabretou, June 21, 2016
➜ #5297203De onde eles vieram?

linked by ToinhoAlam, July 24, 2016
➜ #6404359Звідки вони прийшли?

linked by deniko, October 30, 2017
➜ #6404360Звідки вони приїхали?

linked by deniko, October 30, 2017
➜ #7909841Waar kwamen ze vandaan?

linked by megamanenm, May 14, 2019
➜ #11139277Unde vēnērunt?

linked by alexmarcelo, September 25, 2022
➜ #11139279Unde veniēbant?

linked by alexmarcelo, September 25, 2022
➜ #8662155Ansa akka i d-kkant ?

linked by user91740, November 6, 2024