menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3067425

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

What exactly do you mean?

added by CK, February 27, 2014
➜ #3067437Cosa intendi esattamente?

linked by Guybrush88, February 27, 2014
➜ #3067438Che cosa intendi esattamente?

linked by Guybrush88, February 27, 2014
➜ #3067439Cosa intende esattamente?

linked by Guybrush88, February 27, 2014
➜ #3067440Che cosa intende esattamente?

linked by Guybrush88, February 27, 2014
➜ #3067441Cosa intendete esattamente?

linked by Guybrush88, February 27, 2014
➜ #3067442Che cosa intendete esattamente?

linked by Guybrush88, February 27, 2014
➜ #3068519Wat bedoel je precies?

linked by Citrine, February 28, 2014
➜ #3068718Tam olarak neyi kastediyorsun?

linked by Themis06, February 28, 2014
➜ #3135490¿Qué quieres decir exactamente?

linked by marcelostockle, March 29, 2014
➜ #3929709Co dokładnie masz na myśli?

linked by jeedrek, March 3, 2015
➜ #3929710O co ci konkretnie chodzi?

linked by jeedrek, March 3, 2015
➜ #4155502

linked by duran, May 6, 2015
➜ #4155502

unlinked by Horus, May 15, 2015
➜ #3862210Tam olarak ne demek istiyorsun?

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #5169174Kion vi precize celas?

linked by PaulP, May 28, 2016
➜ #7262054O que exatamente você quer dizer?

linked by Ricardo14, October 6, 2018
➜ #7772453

linked by Tamy, February 11, 2019
➜ #7772453

unlinked by Horus, February 11, 2019
➜ #1554773Was meinst du genau?

linked by Horus, February 11, 2019
➜ #7772450Was genau meinst du?

linked by qwertzu, February 14, 2023