menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #307003

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus November 22, 2015 November 22, 2015 at 5:00:58 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4717283

CK CK September 21, 2022 September 21, 2022 at 6:29:53 AM UTC link Permalink

あの方達は先生です。

(We don't yet have an あの方達 example.)

DJ_Saidez DJ_Saidez September 21, 2022 September 21, 2022 at 2:42:06 PM UTC link Permalink

@bunbuku どう思いますか？

bunbuku bunbuku September 21, 2022, edited September 21, 2022 September 21, 2022 at 7:19:27 PM UTC, edited September 21, 2022 at 10:56:29 PM UTC link Permalink

It could be. I personally would use あの方々, though.
Don't you think it's easier to say かたがた than かたたち?

@KK_kaku_ どう思いますか？

KK_kaku_ KK_kaku_ September 22, 2022 September 22, 2022 at 6:45:15 AM UTC link Permalink

使われている文がないなら「方達」で追加してもいいと思います。
また個人的には「あの方たち」のほうが好みです。

Metadata

close

Tags

SVC job 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #96700彼らは先生です。

linked by an unknown member, date unknown
They are teachers.

added by an unknown member, date unknown
➜ #452938Ellos son profesores.

linked by Shishir, August 5, 2010
➜ #494151Вони вчителі.

linked by ChickenKiev, September 2, 2010
➜ #714691Ili estas instruistoj.

linked by Alois, January 17, 2011
➜ #1640326Nitni d iselmaden.

linked by Amastan, June 22, 2012
➜ #1936823Sono insegnanti.

linked by Guybrush88, October 19, 2012
➜ #1218411Ils sont professeurs.

linked by Guybrush88, October 19, 2012
➜ #1936824Loro sono insegnanti.

linked by Guybrush88, October 19, 2012
➜ #1936825Sono professori.

linked by Guybrush88, October 19, 2012
➜ #1936826Loro sono professori.

linked by Guybrush88, October 19, 2012
➜ #1936827Sono professoresse.

linked by Guybrush88, October 19, 2012
➜ #1936829Loro sono professoresse.

linked by Guybrush88, October 19, 2012
➜ #1936830Sono maestri.

linked by Guybrush88, October 19, 2012
➜ #1936832Loro sono maestri.

linked by Guybrush88, October 19, 2012
➜ #1936833Sono maestre.

linked by Guybrush88, October 19, 2012
➜ #1936834Loro sono maestre.

linked by Guybrush88, October 19, 2012
➜ #2036818Onlar öğretmenler.

linked by duran, November 25, 2012
They are teachers.

added by Balamax, January 29, 2013
➜ #2174977De är lärare.

linked by Balamax, January 29, 2013
➜ #2180598

linked by an unknown member, February 1, 2013
➜ #2199543

linked by an unknown member, February 7, 2013
➜ #2205572הם מורים.

linked by MrShoval, February 9, 2013
➜ #2234668

linked by an unknown member, February 19, 2013
They are teachers.

added by reva12, February 24, 2013
➜ #2254472

linked by reva12, February 24, 2013
➜ #2949915De er lærere.

linked by eirik174, December 31, 2013
➜ #3274377Ili es instructores.

linked by ieflicca, May 23, 2014
➜ #1218408They are professors.

linked by Amastan, July 3, 2014
➜ #4065985Тие се учители.

linked by Lepotdeterre, April 12, 2015
➜ #4375616Eles são professores.

linked by ajdavidl, July 16, 2015
➜ #4424324Elas são professoras.

linked by KimiP, August 1, 2015
➜ #4424328Binoms tidans.

linked by KimiP, August 1, 2015
➜ #4424329Binofs tidans.

linked by KimiP, August 1, 2015
➜ #4424330Binons tidans.

linked by KimiP, August 1, 2015
➜ #4565470Ők tanárok.

linked by juliusbear, September 28, 2015
➜ #2342037Oni su učitelji.

linked by Horus, November 22, 2015
➜ #2713754They're teachers.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #1612775He ovat opettajia.

linked by Silja, March 3, 2016
➜ #5577388Είναι δάσκαλοι.

linked by user73060, November 4, 2016
➜ #5577389Είναι δασκάλες.

linked by user73060, November 4, 2016
➜ #2175008Они учителя.

linked by sharptoothed, November 25, 2016
➜ #2174972Sie sind Lehrer.

linked by _undertoad, December 16, 2018
➜ #2826338Son profesores.

linked by _undertoad, December 16, 2018
➜ #7814707Zij zijn leraren.

linked by MarijnKp, March 17, 2019
➜ #8344314Ew mamoste ne.

linked by Adelpa, November 24, 2019
➜ #8669479พวกเขาเป็นครู

linked by pastelite, April 10, 2020
➜ #8669480พวกเขาเป็นอาจารย์

linked by pastelite, April 10, 2020
➜ #8855061Они су учитељи.

linked by Lebad, June 18, 2020
➜ #8855062Оне су учитељице.

linked by Lebad, June 18, 2020
➜ #8855063Учитељи су.

linked by Lebad, June 18, 2020
➜ #8855064Учитељице су.

linked by Lebad, June 18, 2020
➜ #8937502Praeceptores sunt.

linked by alexmarcelo, July 24, 2020
➜ #3300918Oni su učitelji.

linked by Dominika7, April 1, 2021
➜ #10300924彼らは教師だ。

linked by bunbuku, September 17, 2021
➜ #10573073Oni są nauczycielami.

linked by tokzyk, December 21, 2021
➜ #11105728그들은 선생님이다.

linked by intertime, September 9, 2022
➜ #11105729그들은 교사다.

linked by intertime, September 9, 2022
➜ #1218408They are professors.

unlinked by CK, September 21, 2022
➜ #11133889あの方達は先生なんです。

linked by bunbuku, September 22, 2022
➜ #11135647Jsou učitelé.

linked by aldar, September 23, 2022
➜ #11895011তেওঁলোক শিক্ষক-শিক্ষয়িত্ৰী।

linked by Mohsin_Ali, July 1, 2023
➜ #12235186Они преподаватели.

linked by marafon, December 27, 2023
➜ #12367566ⴳⴰⵏ ⵉⵙⵍⵎⴰⴷⵏ.

linked by Muh_lchgr, March 12, 2024
➜ #12367567ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⵙⵍⵎⴰⴷⵉⵏ.

linked by Muh_lchgr, March 12, 2024
➜ #12367568Gan islmadn.

linked by Muh_lchgr, March 12, 2024
➜ #12367569Gant tislmadin.

linked by Muh_lchgr, March 12, 2024
➜ #12512379Dei er lærarar.

linked by Just_Some_Guy, June 16, 2024