menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #307565

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Objectivesea Objectivesea October 7, 2014 October 7, 2014 at 5:59:24 AM UTC link Permalink

Various languages link to this sentence, but the link does not seem to be shared reciprocally.

Why not connect them all together mutually?

#3543744 (Esperanto)
#96140 (Japanese)
#1301348 (Turkish)
#1406853 (Chinese)
#1695896 (Berber)
#2493000 (Russian)
#2568172 (Marathi)
#3196057 (Thai)

Metadata

close

Tags

8 syllables 7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #96140彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。

linked by an unknown member, date unknown
They worship every Sunday.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1301348Onlar her Pazar ibadet ederler.

linked by duran, December 15, 2011
➜ #1406853他们每星期天举行朝拜.

linked by sirpoot, February 1, 2012
➜ #1695896Ɛebbden yal ass n Lḥedd.

linked by Amastan, July 15, 2012
➜ #2493000Они молятся каждое воскресенье.

linked by Lenin_1917, June 12, 2013
➜ #2568172ते दर रविवारी पूजा करतात.

linked by sabretou, July 5, 2013
➜ #3196057พวกเขานมัสการทุกวันอาทิตย์

linked by cueyayotl, April 23, 2014
➜ #3543744Ĉiu-dimanĉe ili plenumas diservon.

linked by Objectivesea, October 7, 2014
➜ #5942411Ellos van a misa todos los domingos.

linked by albrusgher, March 12, 2017
➜ #6122079הם סוגדים כל יום ראשון.

linked by fekundulo, June 2, 2017
➜ #10647772Každou neděli se modlí.

linked by aldar, January 28, 2022
➜ #12565232Sie feiern jeden Sonntag Gottesdienst.

linked by mayabe, July 9, 2024
➜ #12565233Sie beten jeden Sonntag.

linked by mayabe, July 9, 2024