menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3084548

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK March 9, 2014 March 9, 2014 at 12:56:16 PM UTC link Permalink

Annotation:

If you hear this sentence at a bar, it means the first set of drinks for everybody at the table is free.

Related:

[#60272] This drink is on the house. (CK) *audio*
[#2780748] The drinks are on the house. (sharptoothed)
[#2644128] Everything is on the house. (CK)
[#1112522] It's on the house. (Scott)
[#2546094] I'll buy the next round. (CK)

Metadata

close

Tags

bar 7 syllables present simple
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #952156Die erste Runde geht aufs Haus..

The first round is on the house.

added by niceguydave, March 9, 2014
➜ #952156Die erste Runde geht aufs Haus.

linked by niceguydave, March 9, 2014
➜ #3207745Talo tarjoaa ensimmäisen kierroksen.

linked by Silja, April 27, 2014
➜ #3219219A primeira rodada é por conta da casa.

linked by gleydin, May 1, 2014
➜ #4995610La première tournée est pour la maison.

linked by sacredceltic, March 20, 2016
➜ #9507231Het eerste rondje is van het huis.

linked by tatoebashrek, September 12, 2022