menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #30927

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

If it rains, the excursion will be called off.

added by an unknown member, date unknown
➜ #193759もし雨なら遠足は中止です。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #657670Ha esik, a kirándulást lefújják.

linked by szaby78, December 9, 2010
➜ #667035Se pluvas, la ekskurso estos nuligita.

linked by Hans07, December 14, 2010
➜ #975154Bei Regen wird der Ausflug abgesagt.

linked by Sudajaengi, July 4, 2011
➜ #975159En cas de pluie, l'excursion sera annulée.

linked by sacredceltic, July 4, 2011
➜ #1438856אם יירד גשם, הטיול יבוטל.

linked by Eldad, February 16, 2012
➜ #1438857במקרה של גשם, הטיול יתבטל.

linked by Eldad, February 16, 2012
➜ #1438862Okaze de pluvo, la ekskurso estos nuligita.

linked by Eldad, February 16, 2012
➜ #1438863Se pluvos, la ekskurso estos nuligita.

linked by Eldad, February 16, 2012
➜ #1726786Si llueve, la excursión será cancelada.

linked by marcelostockle, July 26, 2012
➜ #2604552Eğer yağmur yağarsa,gezi iptal edilecek.

linked by 81tayfun, July 20, 2013
➜ #4936124Nếu trời mưa, chuyến đi sẽ bị hủy.

linked by trieuho, February 26, 2016