menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #311901

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #91811彼女はにっこり笑って僕に挨拶した。

linked by an unknown member, date unknown
She greeted me with a big smile. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #417592Sie begrüßte mich mit einem Lächeln.

linked by xtofu80, July 2, 2010
➜ #452950Ella me recibió con una gran sonrisa.

linked by Shishir, August 5, 2010
➜ #558475Przywitała mnie szerokim uśmiechem.

linked by Bilberry, October 10, 2010
➜ #563865Она поприветствовала меня широкой улыбкой.

linked by V_Zmoova, October 13, 2010
➜ #671284Ŝi salutis min kun rideto.

linked by Hans07, December 17, 2010
➜ #802087她面帶大大的笑容向我招呼。

linked by Martha, March 21, 2011
➜ #1383971היא קבלה את פני עם חיוך גדול.

linked by MrShoval, January 20, 2012
➜ #1383972היא באה לקראתי עם חיוך רחב.

linked by MrShoval, January 20, 2012
➜ #1423997O, büyük bir tebessümle beni selamladı.

linked by duran, February 9, 2012
➜ #1982036Ea m-a întâmpinat cu un zâmbet larg.

linked by AryKiss, November 4, 2012
➜ #2322851Sie begrüßte mich freudestrahlend.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 20, 2013
➜ #3475688

linked by kelevgadol, September 6, 2014
➜ #4026750Ela cumprimentou-me com um grande sorriso.

linked by mervert1, April 3, 2015
➜ #566443Széles mosollyal üdvözölt.

linked by jegaevi, May 10, 2019
➜ #11516965Sie begrüßte mich mit einem strahlenden Lächeln.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 7, 2023
➜ #417592Sie begrüßte mich mit einem Lächeln.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, February 7, 2023
➜ #12236087Privítala ma veľkým úsmevom.

linked by Dominika7, December 28, 2023
➜ #12899491Mi ha accolto con un grande sorriso.

linked by Guybrush88, December 8, 2024
➜ #12899492Mi ha accolta con un grande sorriso.

linked by Guybrush88, December 8, 2024
➜ #12899493Mi accolse con un grande sorriso.

linked by Guybrush88, December 8, 2024