menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #313033

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #90679彼女は額に皺を寄せた。

linked by an unknown member, date unknown
She wrinkled her brows.

added by an unknown member, date unknown
➜ #409893Sie runzelte die Stirn.

linked by xtofu80, June 23, 2010
➜ #415534Hon rynkade pannan.

linked by Don, June 30, 2010
➜ #527562Ŝi sulketis la brovojn.

linked by Dejo, September 23, 2010
➜ #650023Zij fronste haar wenkbrouwen.

linked by User3939, December 5, 2010
➜ #747401Elle fronça ses sourcils.

linked by Erwan29200, February 8, 2011
➜ #1489895O, kaşlarını kırıştırdı.

linked by duran, March 16, 2012
➜ #4058318Ги намршти веѓите.

linked by Lepotdeterre, April 10, 2015
➜ #4058359

linked by 5SOS, April 10, 2015
➜ #4058359

unlinked by CK, April 12, 2015
➜ #5459413היא קימטה את גביניה.

linked by fekundulo, September 21, 2016
➜ #4363226Она нахмурила брови.

linked by sharptoothed, October 18, 2016
➜ #11438450眉間に皺を寄せていた。

linked by small_snow, January 8, 2023
➜ #13109162她眉頭緊鎖。

linked by Yorwba, 27 days ago