menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #313189

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She burst into laughter.

added by an unknown member, date unknown
➜ #90523彼女は急に笑い出した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #139955Elle a éclaté de rire.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #387338È scoppiata a ridere.

linked by Pharamp, May 8, 2010
➜ #1431159Lei è scoppiata a ridere.

linked by Guybrush88, February 12, 2012
➜ #1431161Scoppiò a ridere.

linked by Guybrush88, February 12, 2012
➜ #1431163Lei scoppiò a ridere.

linked by Guybrush88, February 12, 2012
➜ #1787345היא פרצה בצחוק.

linked by MrShoval, August 20, 2012
➜ #2880625Она разразилась хохотом.

linked by odexed, November 26, 2013
➜ #3936439Haghqu'choH.

linked by Vortarulo, March 7, 2015
➜ #5524733O kahkaha attı.

linked by duran, October 17, 2016
➜ #6673320Ea a izbucnit în râs.

linked by elenacristina260, February 5, 2018
➜ #7712349Sie brach in schallendes Gelächter aus.

linked by CK, January 11, 2019
➜ #12217241Tbbuqqi s taḍṣa.

linked by Muh_lchgr, December 18, 2023
➜ #12217243ⵜⴱⴱⵓⵇⵇⵉ ⵙ ⵜⴰⴹⵚⴰ.

linked by Muh_lchgr, December 18, 2023
➜ #12398778Праснула је у смех.

linked by Lebad, April 3, 2024