menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #315402

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She wore a red dress.

added by an unknown member, date unknown
➜ #88305彼女は赤いドレスを着ていた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #360629Sie trug ein rotes Kleid.

linked by Wolf, February 10, 2010
➜ #376382لبست فستاناً أحمراً.

linked by saeb, April 7, 2010
➜ #402896她穿了一件红旗袍。

linked by FeuDRenais, June 11, 2010
➜ #494133На ній була червона сукня.

linked by ChickenKiev, September 2, 2010
➜ #402896她穿了一件红旗袍。

unlinked by fucongcong, September 2, 2010
➜ #494865伊穿了一条红颜色个裙子。

linked by fucongcong, September 2, 2010
➜ #494868她穿了一条红色的裙子。

linked by fucongcong, September 2, 2010
➜ #498100उसने लाल रंग के कपड़े पहने थे।

linked by minshirui, September 4, 2010
➜ #498101उसने लाल ड्रेस पहनी थी।

linked by minshirui, September 4, 2010
➜ #545874Elle portait une robe rouge.

linked by sysko, October 5, 2010
➜ #440437Ŝi portis ruĝan robon.

linked by kebukebu, November 3, 2010
➜ #1267283O kırmızı bir elbise giydi.

linked by duran, November 28, 2011
➜ #1271102Indossava un vestito rosso.

linked by Guybrush88, November 30, 2011
➜ #1271103Lei indossava un vestito rosso.

linked by Guybrush88, November 30, 2011
➜ #815371Ella llevaba un vestido rojo.

linked by marcelostockle, December 13, 2011
➜ #1527836היא לבשה שמלה אדומה.

linked by Eldad, April 12, 2012
➜ #1554161На ней было красное платье.

linked by Biga, April 28, 2012
➜ #2493151Ella portat un rubi robe.

linked by ieflicca, June 12, 2013
➜ #2817233Она была одета в красное платье.

linked by Lenin_1917, October 30, 2013
➜ #2819198Ŝi surhavis ruĝan robon.

linked by martinod, October 31, 2013
➜ #3049457तिने एक लाल ड्रेस घातलेला.

linked by sabretou, February 16, 2014
➜ #3049458तिने लाल ड्रेस घातलेला.

linked by sabretou, February 16, 2014
➜ #2819218Miała na sobie czerwoną sukienkę.

linked by sundown, December 24, 2017
➜ #6909053Sie hatte ein rotes Kleid an.

linked by raggione, May 24, 2018