menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #315650

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SV 7 syllables past continuous Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She was aching all over.

added by an unknown member, date unknown
➜ #88057彼女は体中が痛んでいた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #592952Она болела всё время.

linked by Disconnect, October 30, 2010
➜ #1281673Onun her tarafı ağrıyordu.

linked by duran, December 5, 2011
➜ #770890Elle avait mal partout.

linked by Shishir, December 29, 2011
➜ #1811587Ŝia tuta korpo doloris.

linked by martinod, September 2, 2012
➜ #945385Le dolía todo el cuerpo.

linked by marcelostockle, September 2, 2012
➜ #1812353Ihr tat alles weh.

linked by BraveSentry, September 2, 2012
➜ #1820024היא היתה כל כולה כאובה.

linked by MrShoval, September 5, 2012
➜ #1820025היו לה כאבים בכל מקום.

linked by MrShoval, September 5, 2012
➜ #2106526У нее всё болело.

linked by Lenin_1917, December 27, 2012
➜ #2948996Hele kroppen hennes verket.

linked by eirik174, December 30, 2013
➜ #4185820Mindene fájt neki.

linked by maaster, May 14, 2015
➜ #4439428Hon hade ont i hela kroppen.

linked by richke, August 8, 2015
➜ #592952Она болела всё время.

unlinked by Wezel, April 30, 2016
➜ #6843329У неї все боліло.

linked by deniko, April 18, 2018
➜ #8765254她全身都疼。

linked by Yorwba, May 16, 2020
➜ #9662733Mindene fájt.

linked by maaster, January 15, 2021
➜ #10936797У нее болело все тело.

linked by Shep7000, June 25, 2022
➜ #10260322A ella le dolía todo el cuerpo.

linked by Eremon, February 1, 2025