menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #315751

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She is a short story writer.

added by an unknown member, date unknown
➜ #87955彼女は短編小説作家です。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #488632Elle écrit des nouvelles.

linked by mamat, August 30, 2010
➜ #565572Ŝi verkas novelojn.

linked by martinod, August 27, 2011
➜ #1067950Zij schrijft novelles.

linked by martinod, September 6, 2011
➜ #1599750Tettaru tullisin.

linked by Amastan, June 1, 2012
➜ #1669838ko'a tordu lisri ckufi'i

linked by menkei, July 6, 2012
➜ #3797948A hölgy novellaíró.

linked by Muelisto, January 25, 2015
➜ #4423352Novellákat ír.

linked by Muelisto, August 1, 2015
➜ #3797948A hölgy novellaíró.

unlinked by mraz, June 16, 2016
➜ #5655642O bir kısa öykü yazarı.

linked by duran, December 3, 2016
➜ #5906178היא סופרת סיפורים קצרים.

linked by fekundulo, February 28, 2017
➜ #1409069Она пишет повести.

linked by AlanF_US, April 18, 2020