menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #316983

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #86729彼女は帽子をかぶった。

linked by an unknown member, date unknown
She put on her hat.

added by an unknown member, date unknown
➜ #332817她戴上了她的帽子。

linked by fucongcong, June 9, 2009
➜ #387039Hún setti hattinn sinn á sig.

linked by Swift, May 7, 2010
➜ #571901Ŝi surmetis sian ĉapelon.

linked by Manfredo, October 18, 2010
➜ #1481246O, şapkasını taktı.

linked by duran, March 11, 2012
➜ #1597540ارتدت قبعتها.

linked by Amastan, May 28, 2012
➜ #1640729Telsa arazal-nnes.

linked by Amastan, June 22, 2012
➜ #2034360Она надела свою шляпку.

linked by Balamax, November 24, 2012
She put on her hat.

added by Hybrid, May 18, 2013
➜ #2442699Ela colocou o chapéu.

linked by alexmarcelo, May 20, 2013
➜ #2442735Ella se puso el sombrero.

linked by hayastan, May 20, 2013
➜ #3247683Sie setzte sich ihren Hut auf.

linked by Trinkschokolade, May 12, 2014
➜ #4349336Таа си ја стави шапката.

linked by Lepotdeterre, July 8, 2015
➜ #4760593Elle a mis son chapeau.

linked by sacredceltic, December 12, 2015
➜ #5723089היא חבשה את כובעה.

linked by fekundulo, December 31, 2016
➜ #6557773Вона вдягнула капелюх.

linked by deniko, December 16, 2017
➜ #6557774Вона вдягнула капелюшек.

linked by deniko, December 16, 2017
➜ #7849317Feltette a kalapját.

linked by jegaevi, April 13, 2019
➜ #8645537Hän laittoi hattunsa päähän.

linked by alexvic, March 30, 2020
➜ #12233110Tlsa tarazal nns.

linked by Muh_lchgr, December 27, 2023
➜ #12233111ⵜⵍⵙⴰ ⵜⴰⵔⴰⵣⴰⵍ ⵏⵏⵙ.

linked by Muh_lchgr, December 27, 2023
➜ #12609267mIvDaj tuQmoH.

linked by Vortarulo, July 28, 2024