menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3179775

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3163384早急なお返事ありがとうございました。.

Thanks for your quick reply.

added by WestofEden, April 15, 2014
➜ #3163384早急なお返事ありがとうございました。

linked by WestofEden, April 15, 2014
➜ #3189835nom bIjang, qatlho'.

linked by chaDQI, April 19, 2014
➜ #3279231Kiitos nopeasta vastauksestasi.

linked by Silja, May 26, 2014
➜ #3416569Obrigado pela resposta rápida.

linked by Ricardo14, August 10, 2014
➜ #3421146Gracias por su respuesta rápida.

linked by carlosalberto, August 11, 2014
➜ #3421149

linked by carlosalberto, August 11, 2014
➜ #3421152Gratias pro tu rapide responsa.

linked by carlosalberto, August 11, 2014
➜ #3421157Благодарю за ваш быстрый ответ.

linked by Balamax, August 11, 2014
➜ #3421158Благодарю за твой быстрый ответ.

linked by Balamax, August 11, 2014
➜ #3421159

linked by Balamax, August 11, 2014
➜ #3421160Спасибо за твой быстрый ответ.

linked by Balamax, August 11, 2014
➜ #3421159

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2554713Спасибо за ваш быстрый ответ.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3421149

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2530524Dankon por via rapida respondo.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4449241Terima kasih telah membalasnya dengan cepat.

linked by Bilmanda, August 13, 2015
➜ #4574908Hızlı cevabınız için teşekkürler.

linked by duran, October 3, 2015
➜ #1157731Merci de ta prompte réponse.

linked by Aiji, November 5, 2016
➜ #5818433תודה על התשובה המהירה שלך.

linked by fekundulo, February 1, 2017
➜ #6835960Спасибо тебе за быстрый ответ.

linked by marafon, April 14, 2018
➜ #6835961Спасибо вам за быстрый ответ.

linked by marafon, April 14, 2018
➜ #6835963Спасибо Вам за быстрый ответ.

linked by marafon, April 14, 2018
➜ #2783238Nagyon köszönöm a gyors válaszod.

linked by mraz, May 31, 2018
➜ #7113601Дякую за швидку відповідь.

linked by deniko, May 17, 2019
➜ #7113602Дякуємо за швидку відповідь.

linked by deniko, May 17, 2019
➜ #9255952Vă mulțumim pentru răspunsul rapid.

linked by elenacristina260, November 7, 2020
➜ #9255957Îți mulțumim pentru răspunsul rapid.

linked by elenacristina260, November 7, 2020
➜ #10102257Palikerav tuke anda čiro sigo atveto.

linked by Poliglotski, June 12, 2021
➜ #10102258Najis tuke anda čiro fugo atveto.

linked by Poliglotski, June 12, 2021
➜ #2034808Mulțumesc pentru răspunsul dumneavoastră prompt.

linked by PaulP, November 9, 2023
➜ #1147378Vă mulțumesc pentru răspunsul prompt.

linked by PaulP, November 10, 2023