menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on June 14, 2025 at 4:00 AM UTC, which is in 1 day. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hour.

Close
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3183511

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

language List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Unless you can speak French, they won't understand you.

added by CK, April 17, 2014
➜ #3183558Wenn du kein Französisch sprichst, werden sie dich nicht verstehen.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 17, 2014
➜ #3183559Se vi ne parolas la francan, ili ne komprenos vin.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 17, 2014
➜ #4588296Hacsak nem beszélsz franciául, nem fognak megérteni.

linked by Tammmasss, October 8, 2015
➜ #4598288Ha nem tudsz franciául, nem fognak megérteni.

linked by bandeirante, October 11, 2015
➜ #4418663Ha nem beszélsz franciául, nem fognak ők téged megérteni.

linked by mraz, October 11, 2015
➜ #4726418Fransızca konuşamadıkça onlar seni anlamaz.

linked by duran, November 26, 2015
➜ #6369684A menos que você fale francês, eles não vão te entender.

linked by Ricardo14, October 7, 2017
➜ #7459230Якщо ти не говориш французькою, вони тебе не зрозуміють.

linked by deniko, November 13, 2018
➜ #12235594Wenn du kein Französisch sprichst, verstehen die dich nicht.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 28, 2023