menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #319267

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Father is going to undergo an operation.

added by an unknown member, date unknown
➜ #84448父は手術を受ける事になっている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #134906Père va subir une opération.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #334220Mi padre se va a operar.

linked by danilo, June 21, 2009
➜ #334235父亲将会接受手术。

linked by fucongcong, June 21, 2009
➜ #384775Papai vai se operar.

linked by brauliobezerra, May 1, 2010
➜ #384776Meu pai vai passar por uma cirurgia.

linked by brauliobezerra, May 1, 2010
➜ #738809tugh vav Haqlu'.

linked by Vortarulo, February 2, 2011
➜ #746357Mi padre va a ser operado.

linked by ventana, February 7, 2011
➜ #4817436Babam bir operasyon geçirecek.

linked by duran, January 8, 2016
➜ #5439067Édesapám egy műtét alá veti magát.

linked by maaster, September 14, 2016
➜ #5439069Apám kés alá fekszik.

linked by maaster, September 14, 2016
➜ #1298846Mia patro trapasos operacion.

linked by PaulP, December 28, 2016
➜ #6599859Tata va fi supus unei operații.

linked by elenacristina260, January 11, 2018
➜ #746359Mein Vater wird sich einer Operation unterziehen.

linked by PaulP, April 7, 2024