menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3192797

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Cabo Cabo January 28, 2022 January 28, 2022 at 9:10:21 AM UTC link Permalink

Are the Portuguese sentences right?
Seems they are connected by Horus.

DJ_Saidez DJ_Saidez January 28, 2022 January 28, 2022 at 1:06:55 PM UTC link Permalink

They're OK. They can be used for either "you" or "him/her"

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

How can I contact you?

added by CK, April 21, 2014
➜ #3543530

linked by al_ex_an_der, October 7, 2014
➜ #3543530

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1593272Kiel mi povas kontakti vin?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3980191

linked by alexmarcelo, March 22, 2015
➜ #3980192

linked by alexmarcelo, March 22, 2015
➜ #3980192

unlinked by Horus, April 23, 2015
➜ #3980184Como posso contatá-la?

linked by Horus, April 23, 2015
➜ #3980191

unlinked by Horus, April 24, 2015
➜ #3980183Como posso contatá-lo?

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #4400556Како да те исконтактирам?

linked by Lepotdeterre, July 23, 2015
➜ #4651796Sizinle nasıl irtibat kurabilirim?

linked by duran, October 28, 2015
➜ #4680642Как я могу с вами связаться?

linked by sharptoothed, November 6, 2015
➜ #10647348Miként vehetem fel veled a kapcsolatot?

linked by Cabo, January 28, 2022
➜ #10647363Hvordan kan jeg kontakte dig?

linked by danepo, January 28, 2022
➜ #10647621Hvernig get ég haft samband með þér?

linked by nipbud, January 28, 2022
➜ #10649037Comment puis-je vous contacter ?

linked by lbdx, January 29, 2022