menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #32117

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #194943みんな宇宙人になったつもりで。

linked by an unknown member, date unknown
Let's make believe that we are.

added by an unknown member, date unknown
Let's pretend we are aliens.

edited by Hautis, February 2, 2010
➜ #356266Teeskennellään olevamme avaruusolentoja.

linked by Hautis, February 2, 2010
➜ #374498لنتخيل أننا مخلوقات فضائية.

linked by saeb, April 1, 2010
➜ #374499لنتظاهر بأننا مخلوقات فضائية.

linked by saeb, April 1, 2010
➜ #395093Давай притворимся, что мы пришельцы.

linked by Demetrius, May 28, 2010
➜ #395094Давай притворимся инопланетянами.

linked by Demetrius, May 28, 2010
➜ #395095Давай удамо, що ми прибульці.

linked by Demetrius, May 28, 2010
➜ #395155Laten we doen alsof we buitenaardse wezens zijn.

linked by Dorenda, May 28, 2010
➜ #395156Laten we doen alsof we vreemdelingen zijn.

linked by Dorenda, May 28, 2010
➜ #395193Давай прытворымся інапланецянамі.

linked by Demetrius, May 28, 2010
➜ #397495Lasst uns so tun, als wären wir Aliens.

linked by MUIRIEL, June 1, 2010
➜ #397496Lass uns so tun, als wären wir Aliens.

linked by MUIRIEL, June 1, 2010
➜ #404932Vamos fingir que somos alienígenas.

linked by brauliobezerra, June 15, 2010
➜ #888953Faisons semblant d'être des extraterrestres.

linked by Scott, May 12, 2011
➜ #1036007Uzaylı numarası yapalım.

linked by duran, August 10, 2011
➜ #1057656Tegyünk úgy, mintha földönkívüliek lennénk.

linked by Muelisto, August 21, 2011
➜ #1178861Tun wir so, als wären wir Außerirdische!

linked by Vortarulo, October 16, 2011
➜ #1178867novpu' maH 'e' wIghetjaj!

linked by Vortarulo, October 16, 2011
➜ #437363Ni ŝajnigu nin eksterteruloj.

linked by martinod, November 18, 2011
➜ #808519Vamos a fingir que somos alienígenas.

linked by marcelostockle, March 25, 2012
➜ #1556610Faisons comme si nous étions des extraterrestres.

linked by Scott, April 30, 2012
➜ #1557482On dirait qu'on est des extra-terrestres.

linked by sacredceltic, April 30, 2012
➜ #1625810As-d ad nerr iman-nneɣ d ifɣagniyen.

linked by Amastan, June 14, 2012
➜ #3350724Nää ois avaruusolentoja.

linked by Silja, June 30, 2014
➜ #3594472Facciamo finta di essere alieni.

linked by Guybrush88, October 30, 2014
➜ #3594473Facciamo finta di essere degli alieni.

linked by Guybrush88, October 30, 2014
➜ #3594474Facciamo finta che siamo alieni.

linked by Guybrush88, October 30, 2014
➜ #3594476Facciamo finta che siamo degli alieni.

linked by Guybrush88, October 30, 2014
➜ #4297008Let's pretend we're aliens.

linked by CK, October 1, 2015
➜ #5417729Ni ŝajnigu nin eksterteranoj.

linked by PaulP, September 8, 2016
➜ #7785640Hajde da se pravimo da smo vanzemaljci.

linked by bokalabocca, February 23, 2019
➜ #10218839Vamos a hacer como que somos alienígenas.

linked by Seael, August 5, 2021
➜ #761367讓我們假裝是外星人。

linked by DaoSeng, December 6, 2021
➜ #1557482On dirait qu'on est des extra-terrestres.

unlinked by samir_t, January 19, 2022
➜ #10631255Yya ad tt-nelεeb d alyanen.

linked by samir_t, January 19, 2022
➜ #374498لنتخيل أننا مخلوقات فضائية.

unlinked by samir_t, January 19, 2022
➜ #10631258Yya ad nerr iman-nneɣ d alyanen.

linked by samir_t, January 19, 2022
➜ #11103151Să ne prefacem că suntem extratereștri.

linked by CataG, September 8, 2022
➜ #12059533Давай сделаем вид, что мы инопланетяне.

linked by marafon, September 17, 2023
➜ #12059532Давай, как будто мы инопланетяне.

linked by marafon, September 17, 2023