menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #322726

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #80989眠っている子どもというのは天使のようだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #136354Un enfant endormi ressemble à un ange.

linked by an unknown member, date unknown
A sleeping child looks like an angel.

added by an unknown member, date unknown
➜ #665084Спящий ребёнок похож на ангела.

linked by shanghainese, December 13, 2010
➜ #506105Dormanta infano similas anĝelon.

linked by al_ex_an_der, February 12, 2012
➜ #342886Un niño durmiendo es como un ángel.

linked by al_ex_an_der, February 12, 2012
➜ #640461Śpiące dziecko jest zupełnie jak aniołek.

linked by al_ex_an_der, February 12, 2012
➜ #551151Dormanta infano estas kiel anĝelo.

linked by al_ex_an_der, February 12, 2012
➜ #894710A sleeping child is like an angel.

linked by al_ex_an_der, February 12, 2012
➜ #761645Een slapend kind lijkt op een engel.

linked by marcelostockle, June 11, 2012
➜ #1139003Un niño que duerme es como un ángel.

linked by wallebot, September 18, 2012
➜ #5229164Ein schlafend Kind gleicht einem Engel.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 22, 2016
➜ #5234100Ein schlafendes Kind sieht aus wie ein Engel.

linked by raggione, June 24, 2016
➜ #5234113Infans dormiens similis est angelo.

linked by alexmarcelo, June 24, 2016
➜ #582209Egy alvó gyermek olyan, mint egy angyal.

linked by jegaevi, May 10, 2019
➜ #582208Egy alvó gyerek olyan, mint egy angyal.

linked by jegaevi, May 10, 2019
➜ #8902809Spiace dieťa vyzerá ako anjel.

linked by Dominika7, July 9, 2020
➜ #894710A sleeping child is like an angel.

unlinked by CK, September 20, 2021