menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #324956

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #78760浴室の秤で体重を計った。

linked by an unknown member, date unknown
I weighed myself on the bathroom scales.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1130356風呂場の体重計で体重を測った。

linked by mookeee, September 26, 2011
➜ #1130358Je me suis pesé sur la balance de la salle de bain.

linked by sacredceltic, September 26, 2011
➜ #1304515Mi pesis min sur la pesilo en la banĉambro.

linked by al_ex_an_der, December 17, 2011
➜ #1453595Ich habe mich auf der Waage im Badezimmer gewogen.

linked by arcticmonkey, February 24, 2012
➜ #1462742Banyo tartısında kendimi tarttım.

linked by duran, February 29, 2012
➜ #2182581שקלתי את עצמי במשקל שבשירותים.

linked by galoosh33, February 2, 2013
➜ #2182582נשקלתי במשקל של חדר האמבטיה.

linked by galoosh33, February 2, 2013
➜ #2227058נשקלתי במאזניים של חדר הרחצה.

linked by MrShoval, February 16, 2013
➜ #4126366Lemértem magam a fürdőszobai mérlegen.

linked by maaster, April 29, 2015
➜ #5156668M-am cântărit pe cântarul din baie.

linked by fathe, May 21, 2016
➜ #5398632Eu me pesei na balança do banheiro.

linked by Wagner1994, September 4, 2016
➜ #3880487Я взвесился на весах в ванной.

linked by sharptoothed, December 7, 2016
➜ #6839860Я зважився на вагах у ванній кімнаті.

linked by deniko, April 16, 2018
➜ #6839861Я зважилася на вагах у ванній кімнаті.

linked by deniko, April 16, 2018
➜ #8730060我用浴室的体重计量了体重。

linked by Yorwba, May 1, 2020
➜ #8990085体重計で体重を量ったんだ。

linked by bunbuku, August 23, 2020
➜ #9711575Me pesé en la báscula del baño.

linked by DJ_Saidez, February 1, 2021