menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #325628

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #78090両者の間には格段の違いがある。

linked by an unknown member, date unknown
There is a marked difference between them.

added by an unknown member, date unknown
➜ #545986Estas notinda malsamo inter ili.

linked by Dejo, October 5, 2010
➜ #980249Między nimi istnieje wyraźna różnica.

linked by silvermane, July 7, 2011
➜ #372943Zwischen den beiden gibt es einen enormen Unterschied.

linked by al_ex_an_der, January 30, 2012
➜ #612762Estas klara diferenco inter tiuj du.

linked by al_ex_an_der, January 30, 2012
➜ #745184Inter la du estas grandega diferenco.

linked by al_ex_an_der, January 30, 2012
➜ #458869Entre les deux, il y a une énorme différence.

linked by al_ex_an_der, January 30, 2012
➜ #372975Det er en markant forskjell mellom de to.

linked by al_ex_an_der, January 30, 2012
➜ #1058759Er is een duidelijk verschil tussen deze twee.

linked by al_ex_an_der, January 30, 2012
➜ #1121182Hay una clara diferencia entre esos dos.

linked by al_ex_an_der, January 30, 2012
➜ #1060291Il y a une différence marquée entre ces deux-là.

linked by al_ex_an_der, January 30, 2012
➜ #630869Der er en klar forskel mellem de to.

linked by al_ex_an_der, January 30, 2012
➜ #647400Það er skýr munur á milli þeirra tveggja.

linked by al_ex_an_der, January 30, 2012
➜ #2130503Между ними существует заметная разница.

linked by Lenin_1917, January 7, 2013
➜ #2950301両者の間には歴然とした違いがある。

linked by tommy_san, December 31, 2013
➜ #4228939Существует заметная разница между ними.

linked by astru, May 27, 2015
➜ #4626679Onlar arasında belirgin bir fark var.

linked by duran, October 20, 2015
➜ #5814086May-ada sabot nga pagkakaiba ha ira.

linked by urusahon, January 31, 2017
➜ #6818230Există o diferență semnificativă între ele.

linked by elenacristina260, April 3, 2018