menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3258750

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3258749.

She left.

added by Guybrush88, May 17, 2014
➜ #3258749

linked by Guybrush88, May 17, 2014
➜ #3260805È partita.

linked by Guybrush88, May 17, 2014
➜ #3260806Lei è partita.

linked by Guybrush88, May 17, 2014
➜ #3258749

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #134220Elle est partie.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4533059

linked by marafon, September 17, 2015
➜ #4533060Она уехала.

linked by marafon, September 17, 2015
➜ #4533059

unlinked by Horus, September 17, 2015
➜ #2562195Она ушла.

linked by Horus, September 17, 2015
➜ #4689964Sie ist gegangen.

linked by Vortarulo, November 9, 2015
➜ #4689966

linked by Vortarulo, November 9, 2015
➜ #4689968mejpu'.

linked by Vortarulo, November 9, 2015
➜ #4689966

unlinked by Horus, November 9, 2015
➜ #3219263Ŝi foriris.

linked by Horus, November 9, 2015
➜ #5059053

linked by duran, April 12, 2016
➜ #5059053

unlinked by Horus, April 12, 2016
➜ #1212406O gitti.

linked by Horus, April 12, 2016
➜ #4906892Вона пішла.

linked by deniko, March 7, 2017
➜ #6078256Hi a dhibarthas.

linked by Kevre, May 14, 2017
➜ #4906892Вона пішла.

linked by deniko, November 29, 2018
➜ #8006340Ze ging weg.

linked by MarijnKp, June 28, 2019
➜ #8006341Zai gong vot.

linked by MarijnKp, June 28, 2019
➜ #8667874Umalis siya.

linked by England, April 10, 2020
➜ #8847072Отишла је.

linked by Lebad, June 15, 2020
➜ #8847073Напустила је.

linked by Lebad, June 15, 2020
➜ #9317399Tṛuḥ.

linked by Yagurten, November 17, 2020
➜ #957010Ella se marchó.

linked by morbrorper, February 8, 2021
➜ #2928474Tedda.

linked by Amastan, April 15, 2021
➜ #9958968Nettat tedda.

linked by Amastan, April 15, 2021
➜ #3422693Elment.

linked by Cabo, May 20, 2021
➜ #10600733Odeszła.

linked by polski_ren, January 2, 2022
➜ #8328216A l'é partia.

linked by JeanM, June 23, 2022
➜ #10970390Dia pergi.

linked by HAGNi, July 7, 2022
➜ #12309712ⵜⴷⴷⴰ.

linked by Muh_lchgr, February 10, 2024
➜ #12309713Tfta.

linked by Muh_lchgr, February 10, 2024