menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #326524

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It is too good to be true.

added by an unknown member, date unknown
➜ #77195話がうますぎて本当とは思えない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1303612O, gerçek olamayacak kadar çok iyi.

linked by duran, December 16, 2011
➜ #4194C'est trop beau pour être vrai.

linked by sacredceltic, January 4, 2012
➜ #1173Das ist zu schön, um wahr zu sein.

linked by marcelostockle, March 24, 2012
➜ #1327451Es demasiado lindo para ser verdad.

linked by marcelostockle, March 24, 2012
➜ #1974070זה טוב מדי כדי שזה יהיה אמיתי.

linked by MrShoval, November 1, 2012
➜ #2335It's too good to be true.

linked by MrShoval, November 1, 2012
➜ #55373This is too good to be true.

linked by MrShoval, November 1, 2012
➜ #326517That's too good to be true.

linked by MrShoval, November 1, 2012
➜ #3177261Isso é bom demais para ser verdade.

linked by Gulo_Luscus, April 15, 2014
➜ #1326457Bu gerçek olamayacak kadar çok iyi.

linked by Gulo_Luscus, April 15, 2014
➜ #6083008É bom demais para ser verdade.

linked by bill, May 17, 2017
➜ #2096817Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.

linked by odexed, May 21, 2017
➜ #7144136Це занадто добре, щоб бути правдою.

linked by deniko, September 11, 2018
➜ #2183320Ez túl szép ahhoz, hogy igaz legyen.

linked by kiseva33, February 9, 2021
➜ #10626007Se on liian hyvää ollakseen totta.

linked by Silja, January 16, 2022
➜ #10947007Det er for godt til å være sant.

linked by Mayk, June 29, 2022
➜ #12439363To je příliš dobré na to, aby to byla pravda.

linked by jms, May 2, 2024