menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #326591

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #77128鷲が一羽空高く飛んでいた。

linked by an unknown member, date unknown
An eagle was soaring high up in the air.

added by an unknown member, date unknown
➜ #726936Ein Adler flog hoch am Himmel.

linked by xtofu80, January 25, 2011
➜ #1189874Uma águia voava incerta a grande altitude.

linked by alexmarcelo, October 22, 2011
➜ #1313101Aglo soris alten en la ĉielon.

linked by al_ex_an_der, December 22, 2011
➜ #1313102Aglo suprenis alten en la ĉielon.

linked by al_ex_an_der, December 22, 2011
➜ #726936Ein Adler flog hoch am Himmel.

unlinked by al_ex_an_der, December 22, 2011
➜ #1189874Uma águia voava incerta a grande altitude.

unlinked by alexmarcelo, December 22, 2011
➜ #1363910בז נסק גבוה באוויר.

linked by DanielTzvi, January 16, 2012
➜ #343408Un águila volaba en el alto cielo.

linked by marcelostockle, February 16, 2012
➜ #343408Un águila volaba en el alto cielo.

unlinked by marcelostockle, February 16, 2012
➜ #1754453Bir kartal havada yüksekte süzülüyordu.

linked by duran, August 5, 2012
➜ #2370644Высоко в небе парил орёл.

linked by sharptoothed, April 11, 2013
➜ #4572195Lá no alto, uma águia deslizava sobre as correntes térmicas.

linked by carlosalberto, October 1, 2015
➜ #6910898Un vultur plana sus pe cer.

linked by CataG, May 25, 2018
➜ #6963275Ein Adler segelte hoch oben am Himmel.

linked by raggione, June 26, 2018
➜ #12264107Un aigle s'élevait haut dans les airs.

linked by lbdx, January 12, 2024
➜ #12407345Augstu gaisā planēja ērglis.

linked by GemMonkey, April 9, 2024