menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #3287193

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

deniko deniko February 21, 2017 February 21, 2017 at 9:20:18 AM UTC link Permalink

I guess it should be:
"nothing to worry about"
or
"nothing to be worried about"


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5850339 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

deniko deniko February 21, 2017 February 21, 2017 at 9:20:18 AM UTC link Permalink

I guess it should be:
"nothing to worry about"
or
"nothing to be worried about"


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5850339 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus February 25, 2017 February 25, 2017 at 6:31:52 AM UTC link Permalink

Please go to #3287193.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5850339 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus February 25, 2017 February 25, 2017 at 6:31:52 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5850339

marafon marafon June 30, 2017 June 30, 2017 at 9:49:08 AM UTC link Permalink

to be worried


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5850339 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

marafon marafon July 7, 2017, edited July 7, 2017 July 7, 2017 at 11:12:58 AM UTC, edited July 7, 2017 at 2:18:34 PM UTC link Permalink

Yes, I've noticed that, too. I guess some corrections (including linking/unlinking) have to be made again.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5850339 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

marafon marafon July 7, 2017, edited July 7, 2017 July 7, 2017 at 11:19:56 AM UTC, edited July 7, 2017 at 11:24:36 AM UTC link Permalink

See, for instance:
https://tatoeba.org/rus/sentences/show/2623332
#1817932
unlinked by marafon, 2017-05-23 14:14
#1817932
unlinked by marafon, a minute ago

https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2400508
#1679522
unlinked by marafon, 2017-05-22 14:48
#1679522
unlinked by marafon, 0 minutes ago

https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2519440
#2516074
unlinked by marafon, 2017-05-04 00:39
#2516074
unlinked by marafon, 0 minutes ago





# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5850339 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus July 22, 2017 July 22, 2017 at 11:08:55 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5850339

Amastan Amastan May 9, 2020 May 9, 2020 at 8:43:32 PM UTC link Permalink

@AlanF_US

I think that this sentence needs to be deleted since it already has correct variants.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6254613 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

AlanF_US AlanF_US May 10, 2020, edited May 10, 2020 May 10, 2020 at 12:25:03 AM UTC, edited May 10, 2020 at 12:28:00 AM UTC link Permalink

> There's nothing to worried about.

Or it can be fixed, in which case it will be merged with a correct variant. In any case, I added the @change tag, and also put it on my list of bad sentences incorrectly marked as OK.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6254613 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus May 14, 2020 May 14, 2020 at 6:30:06 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6254613

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

There's nothing to be worried about.

added by CK, May 30, 2014

#3556266

linked by korobo4ka, October 13, 2014

#3556266

unlinked by Horus, January 20, 2015

#3875797

linked by jeedrek, February 17, 2015

#3875797

unlinked by Horus, March 16, 2015

linked by Horus, March 16, 2015

#4224333

linked by duran, May 25, 2015

#4224333

unlinked by Horus, June 1, 2015

#5235620

linked by marafon, June 25, 2016

#5235620

unlinked by Horus, June 25, 2016

linked by Horus, February 25, 2017

linked by Horus, July 22, 2017

linked by Aiji, March 13, 2023

linked by Aiji, March 13, 2023