menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #32895

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

software Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I have attached a Microsoft Excel file.

added by an unknown member, date unknown
➜ #195720マイクロソフトエクセルのファイルを添付しました。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #368063Dołączyłem plik Microsoft Excel.

linked by lukaszpp, February 28, 2010
➜ #483033J'ai joint un fichier Microsoft Excel.

linked by sacredceltic, August 27, 2010
➜ #937794Csatoltam egy Microsoft Excel fájlt.

linked by subbeena, June 13, 2011
➜ #1220673Ben bir Microsoft Excel dosyası yükledim.

linked by duran, November 6, 2011
➜ #2963848Ik heb een Microsoft Excelbestand bijgevoegd.

linked by Globetrotter, January 4, 2014
➜ #3528181Ho allegato un file di Microsoft Excel.

linked by Guybrush88, September 30, 2014
➜ #3673918Я прикрепил файл Microsoft Excel.

linked by odexed, December 4, 2014
➜ #4379516मी एक मायक्रोसॉफ्ट एक्सेल फाइल अटॅच केली आहे.

linked by sabretou, July 17, 2015
➜ #1469559צֵרפתי קובץ אקסל.

linked by AlanF_US, June 18, 2016
➜ #6743825Я прикрепил эксе́левский файл.

linked by soweli_Elepanto, March 9, 2018
➜ #2397318Mi kunsendis dosieron de Microsoft Excel.

linked by PaulP, April 12, 2018
➜ #6853855mi pana e lipu nanpa lon poka.

linked by Tepan, April 23, 2018