menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3330514

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I didn't know Tom couldn't speak French.

added by CK, June 21, 2014
➜ #3337558En tiennyt, että Tom ei osannut puhua ranskaa.

linked by Silja, June 23, 2014
➜ #3339506No sabía que Tom no sabía hablar francés.

linked by marcelostockle, June 24, 2014
➜ #3340525Я не знал, что Том не умеет говорить по-французски.

linked by odexed, June 25, 2014
➜ #3340527Non sapevo che Tom non sapesse parlare in francese.

linked by Guybrush88, June 25, 2014
➜ #3340528Io non sapevo che Tom non sapesse parlare in francese.

linked by Guybrush88, June 25, 2014
➜ #3340529Non lo sapevo che Tom non sapesse parlare in francese.

linked by Guybrush88, June 25, 2014
➜ #3340530Io non lo sapevo che Tom non sapesse parlare in francese.

linked by Guybrush88, June 25, 2014
➜ #3742378Mi ne sciis, ke Tomo ne povas paroli france.

linked by zwhzwh, January 3, 2015
➜ #3742396Ich wusste nicht, dass Tom nicht Französisch sprechen konnte.

linked by zwhzwh, January 3, 2015
➜ #4198541Tom'un Fransızca konuşamadığını bilmiyordum.

linked by duran, May 18, 2015
➜ #4966275Eu não sabia que o Tom sabia falar francês.

linked by Ricardo14, March 10, 2016
➜ #5096337Ich wusste gar nicht, dass Tom kein Französisch spricht.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 30, 2016
➜ #6236568I didn't know that Tom couldn't speak French.

linked by CK, March 28, 2018
➜ #7142511Я не знал, что Том не говорит по-французски.

linked by marafon, September 10, 2018
➜ #8102457Ik wist niet dat Tom geen Frans kon spreken.

linked by PaulP, August 12, 2019
➜ #9838693Я не знав, що Том не розмовляє французькою.

linked by deniko, March 15, 2021