menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3331080

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You owe me a favor.

added by CK, June 21, 2014
➜ #3332603Me debés un favor.

linked by hayastan, June 21, 2014
➜ #3333135Ты мой должник.

linked by odexed, June 22, 2014
➜ #3408124Você me deve um favor.

linked by Ricardo14, August 6, 2014
➜ #3408128Vocês me devem um favor.

linked by Ricardo14, August 6, 2014
➜ #3464679Du skylder mig en tjeneste.

linked by bluedragon123, September 1, 2014
➜ #3470431Tu me dois une faveur.

linked by Lulantis, September 4, 2014
➜ #3515370Olet minulle palveluksen velkaa.

linked by AzureFlowers, September 23, 2014
➜ #3549520Dlužíš mi službičku.

linked by nueby, October 10, 2014
➜ #3594860Bana bir iyilik borçlusun.

linked by vvv123, October 30, 2014
➜ #4361557Ми должиш услуга.

linked by Lepotdeterre, July 12, 2015
➜ #9959182你欠我一个人情。

linked by Yorwba, April 24, 2021
➜ #11029286Awak berhutang dengan saya.

linked by imperiex, July 28, 2022
➜ #11029295Kau ada hutang dengan aku.

linked by imperiex, July 28, 2022