menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3331092

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You had a long day.

added by CK, June 21, 2014
➜ #3331894Sinulla oli pitkä päivä.

linked by Silja, June 21, 2014
➜ #3389866Você teve um longo dia.

linked by Ricardo14, July 21, 2014
➜ #3408561У тебя был долгий день.

linked by odexed, August 6, 2014
➜ #3470427Vous avez eu une longue journée.

linked by Lulantis, September 4, 2014
➜ #3532901Hai avuto una lunga giornata.

linked by Vallysing, October 2, 2014
➜ #3532902Avete avuto una lunga giornata.

linked by Vallysing, October 2, 2014
➜ #3532904Ha avuto una lunga giornata.

linked by Guybrush88, October 2, 2014
➜ #3547415Du hadde en lang dag.

linked by danieljtah, October 9, 2014
➜ #3562625Tuviste un día largo.

linked by ficion, October 17, 2014
➜ #3599990Uzun bir gün geçirdiniz.

linked by vvv123, November 1, 2014
➜ #3600643Je hebt een lange dag gehad.

linked by otterbaskets, November 2, 2014
➜ #4361465Ова беше долг ден за тебе.

linked by Lepotdeterre, July 12, 2015
➜ #6682670У тебя был длинный день.

linked by marafon, May 19, 2018
➜ #6897689У вас был длинный день.

linked by marafon, May 19, 2018
➜ #7730259У тебе був довгий день.

linked by deniko, January 17, 2019
➜ #7730260У вас був довгий день.

linked by deniko, January 17, 2019
➜ #7947715Hosszú napod volt.

linked by jegaevi, May 30, 2019
➜ #7947719Hosszú napja volt.

linked by jegaevi, May 30, 2019
➜ #8194109Ihr hattet einen langen Tag.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 18, 2019
➜ #5220522Vi havis longan tagon.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 18, 2019
➜ #8194106Sie hatten einen langen Tag.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 18, 2019
➜ #3331897Du hattest einen langen Tag.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 18, 2019