menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #33380

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #196206ホテルに着いたときは暗くなっていた。

linked by an unknown member, date unknown
It was dark when I reached the hotel.

added by an unknown member, date unknown
➜ #451258Estis mallume, kiam mi atingis la hotelon.

linked by Benjameno, August 4, 2010
➜ #754453mebpa'mey vIpawDI' Hurgh.

linked by Vortarulo, February 13, 2011
➜ #733557Het was donker toen we het hotel bereikten.

linked by arcticmonkey, March 19, 2011
➜ #733557Het was donker toen we het hotel bereikten.

unlinked by arcticmonkey, March 19, 2011
➜ #798620Het was donker toen ik het hotel bereikte.

linked by arcticmonkey, March 19, 2011
➜ #798622Es war dunkel, als ich das Hotel erreichte.

linked by arcticmonkey, March 19, 2011
➜ #799329Dat weer düüster, as ik bi ’t Hotel ankeem.

linked by slomox, August 5, 2011
➜ #1617816Estaba oscuro cuando llegué al hotel.

linked by marcelostockle, June 10, 2012
➜ #1695592我到旅馆的时候，天已经黑了。

linked by shanghainese, July 15, 2012
➜ #1706934Otele vardığımda hava kararmıştı.

linked by duran, July 18, 2012
➜ #1740635Det var mørkt da jeg nåede hotellet.

linked by danepo, July 31, 2012
➜ #1761189Es war schon dunkel, als ich das Hotel erreichte.

linked by Zaghawa, August 8, 2012
➜ #3471079Mi uwḍeɣ ɣer usensu, yufa-d lḥal ɣlint-d tillas.

linked by Amastan, December 5, 2018
➜ #806499Il faisait nuit lorsque j'atteignis l'hôtel.

linked by Aiji, October 12, 2022
➜ #11280015Oli pime, kui ma jõudsin hotelli.

linked by twentyplus, November 30, 2022