menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #334524

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Rovo Rovo March 25, 2012 March 25, 2012 at 11:05:57 AM UTC flag Report link Permalink

Sans vouloir peiner quiconque souffre d'ANTIvirgulite SURaiguë,,,,,,,,,, je suis persuadé qu'il faut séparer par une VIRGULE le complément circonstanciel de temps en première position du sujet ==> ... dormi, je ...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #29916After sleeping well, I felt much better..

➜ #29916After sleeping well, I felt much better.

linked by TRANG, June 30, 2009
Après avoir bien dormi je me suis senti(e) beaucoup mieux.

added by TRANG, June 30, 2009
➜ #334547好好睡了一觉以后，我感觉好多了。

linked by fucongcong, June 30, 2009
➜ #1314448Après avoir bien dormi, je me suis sentie beaucoup mieux.

linked by Scott, December 22, 2011
Après avoir bien dormi je me suis senti beaucoup mieux.

edited by Scott, December 22, 2011
Après avoir bien dormi, je me suis senti beaucoup mieux.

edited by Scott, March 30, 2012
➜ #192750よく眠ったらだいぶ気分がよくなった。

linked by Scott, March 30, 2012
➜ #1684237Nach einem guten Schlaf fühle ich mich viel besser.

linked by al_ex_an_der, November 1, 2012
➜ #1972490Post bona dormo, mi sentas min multe pli bona.

linked by al_ex_an_der, November 1, 2012
➜ #2692614Depois de uma noite bem dormida, eu me senti muito melhor.

linked by carlosalberto, August 22, 2013
➜ #2779631Как следует выспавшись, я почувствовал себя намного лучше.

linked by marafon, October 8, 2013
➜ #2779632Хорошенько выспавшись, я почувствовал себя намного лучше.

linked by marafon, October 8, 2013