menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3359981

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

idiom 6 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You're a sight for sore eyes.

added by CK, July 5, 2014
➜ #3359983Ты загляденье.

linked by corvard, July 5, 2014
➜ #4814930Você é um colírio para os olhos.

linked by Ricardo14, January 6, 2016
➜ #5556479Eres un paisaje para los sentidos.

linked by albrusgher, October 27, 2016
➜ #6979513Ти си мелем за очи.

linked by dzoja, July 5, 2018
➜ #6979515Ti si melem za dušu.

linked by dzoja, July 5, 2018
➜ #6979516Ти си мелем за душу.

linked by dzoja, July 5, 2018
➜ #7456084Seni görmek ne güzel.

linked by soliloquist, November 12, 2018
➜ #7456085Bu ne yakışıklılık!

linked by soliloquist, November 12, 2018
➜ #7456086Bu ne güzellik böyle.

linked by soliloquist, November 12, 2018
➜ #7456088Ortalığı yakıyorsun.

linked by soliloquist, November 12, 2018
➜ #8418740Du bist eine Augenweide!

linked by Tamy, December 31, 2019
➜ #8486459Du bist ein erfreulicher Anblick!

linked by Tamy, January 24, 2020
➜ #11801382Tu fais plaisir à voir.

linked by lbdx, May 29, 2023