menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3368

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #355Wenn man beginnt, seinem Passfoto ähnlich zu sehen, sollte man in den Urlaub fahren.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1551When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2742Cuando empieces a parecerte a la foto de tu pasaporte deberías irte de vacaciones.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4960自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。

linked by an unknown member, date unknown
Quand on commence à ressembler à la photo de son passeport, on devrait partir en vacances.

added by an unknown member, date unknown
➜ #374291Quando si comincia ad assomigliare alla foto del proprio passaporto, si dovrebbe partire in vacanza.

linked by Pharamp, March 31, 2010
➜ #501426当我们开始像自己护照上的照片时，我们该去度假了。

linked by fucongcong, September 6, 2010
➜ #967871When you start to look like the photo in your passport, it's time to go on vacation.

linked by sacredceltic, June 30, 2011
➜ #1143782Quando a gente começa a se parecer com a foto do passaporte, deve sair de férias.

linked by alexmarcelo, October 2, 2011