menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on June 14, 2025 at 4:00 AM UTC, which is in 1 day. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hour.

Close
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #340278

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 araneo araneo December 18, 2024 December 18, 2024 at 9:08:29 AM UTC link Permalink

Navidad se escribe con mayúscula - #1624360

https://x.com/RAEinforma/status/812408728234455044

Shishir Shishir January 14, 2025 January 14, 2025 at 7:12:00 PM UTC link Permalink

corregido

Horus Horus January 14, 2025 January 14, 2025 at 7:32:05 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1624360

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #92934彼女はクリスマスプレゼントに本をくれた。.

➜ #92934彼女はクリスマスプレゼントに本をくれた。

linked by tatoerique, December 15, 2009
Ella me regaló un libro por navidad.

added by tatoerique, December 15, 2009
➜ #340848Sie schenkte mir ein Buch zu Weihnachten.

linked by MUIRIEL, December 18, 2009
➜ #495320Вона подарувала мені книжку на Різдво.

linked by rozmaita, September 2, 2010
➜ #531659Ŝi donacis libron al mi okaze de Kristnasko.

linked by Andranik, September 24, 2010
➜ #564157Elle m'a offert un livre pour Noël.

linked by sacredceltic, October 13, 2010
➜ #310775She gave me a book for Christmas.

linked by marcelostockle, December 25, 2011
➜ #1557888Ela me deu um livro de presente de Natal.

linked by alexmarcelo, May 1, 2012
➜ #2419901Tefka-iyi-d yiwen n wedlis d asefk i lmend n Tlalit.

linked by Amastan, May 5, 2013
➜ #6844484Она подарила мне на Рождество книгу.

linked by marafon, April 18, 2018
➜ #1624369Okaze de kristnasko ŝi donacis libron al mi.

linked by PaulP, December 25, 2024
Ella me regaló un libro por Navidad.

edited by Shishir, January 14, 2025
➜ #1624359Sie hat mir ein Buch zu Weihnachten geschenkt.

linked by Horus, January 14, 2025