menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #343093

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #330370Ce film est pour les adultes, pas pour les enfants..

➜ #330370Ce film est pour les adultes, pas pour les enfants.

linked by MUIRIEL, December 26, 2009
Dieser Film ist für Erwachsene, nicht für Kinder.

added by MUIRIEL, December 26, 2009
➜ #592032Tiu ĉi filmo estas por plenkreskuloj, ne por infanoj.

linked by jxan, October 29, 2010
Dieser Film ist für Erwachsene, nicht für Kinder.

added by Esperantostern, April 24, 2011
➜ #694906Düsse Film is för Vulwassene, nich för Kinner.

linked by Esperantostern, April 24, 2011
➜ #60242This movie is for adults, not for children.

linked by marcelostockle, March 4, 2012
➜ #702798Tiu filmo estas por adoltoj, ne por infanoj.

linked by marcelostockle, March 4, 2012
➜ #222911この映画は大人向けであり、子供向けではない。

linked by marcelostockle, March 4, 2012
➜ #602679Esta película es para adultos, no para niños.

linked by marcelostockle, March 4, 2012
➜ #702799Tiu ĉi filmo estas por adoltoj, ne por infanoj.

linked by marcelostockle, March 4, 2012
➜ #2410071Αυτή η ταινία είναι για ενήλικες, όχι για παιδιά.

linked by mululatv, April 28, 2013
➜ #2659714Ez a film felnőtteknek való, nem gyerekeknek.

linked by mraz, October 27, 2014
➜ #4423380Den här filmen är för vuxna, inte för barn.

linked by herrsilen, August 1, 2015
➜ #13132793Tiu filmo estas por plenkreskuloj, ne por infanoj.

linked by PaulP, April 8, 2025