menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #343813

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon June 26, 2015 June 26, 2015 at 2:01:40 PM UTC link Permalink

Does this match the English (#17999)?
I'm glad you *liked it.

 odexed odexed September 12, 2019 September 12, 2019 at 2:07:43 AM UTC link Permalink

+1

marafon marafon February 2, 2025 February 2, 2025 at 8:28:46 PM UTC link Permalink

Unlinking.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #179143気に入ってくれて嬉しいです。.

➜ #179143気に入ってくれて嬉しいです。

linked by tatoerique, December 26, 2009
Me alegro de que te guste. [M]

added by tatoerique, December 26, 2009
➜ #552830Mi ĝojas, ke vi ŝatas tion.

linked by Ignatius881, October 8, 2010
➜ #17999I'm glad you liked it.

linked by Zifre, January 10, 2011
➜ #657631我很开心你喜欢。

linked by Zifre, January 10, 2011
➜ #705375ui do nelci

linked by Zifre, January 10, 2011
➜ #705378mi gleki lo nu do nelci

linked by Zifre, January 10, 2011
➜ #501667Я радий, що тобі це сподобалося.

linked by deniko, April 26, 2017
➜ #1678817Я рад, что тебе понравилось.

linked by marafon, February 2, 2025
➜ #7066158Я рада, что тебе понравилось.

linked by marafon, February 2, 2025
➜ #1678817Я рад, что тебе понравилось.

unlinked by marafon, February 2, 2025
➜ #7066158Я рада, что тебе понравилось.

unlinked by marafon, February 2, 2025
➜ #501667Я радий, що тобі це сподобалося.

unlinked by marafon, February 2, 2025
➜ #17999I'm glad you liked it.

unlinked by marafon, February 2, 2025
➜ #1580492Я рад, что тебе нравится.

linked by marafon, February 2, 2025
➜ #6862811Я рада, что тебе нравится.

linked by marafon, February 2, 2025
➜ #1324040I'm glad you like it.

linked by araneo, February 2, 2025