menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #343875

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #145915食べ過ぎるな。.

➜ #145915食べ過ぎるな。

linked by tatoerique, December 26, 2009
No comas demasiado.

added by tatoerique, December 26, 2009
➜ #551162Ne manĝu tro.

linked by Andranik, October 7, 2010
No comas demasiado.

added by Shishir, October 23, 2010
➜ #324760Don't eat too much.

linked by Shishir, October 23, 2010
➜ #1000683لا تأكل كثيرًا.

linked by hayastan, July 20, 2011
➜ #90842Ne mange pas trop.

linked by alexmarcelo, November 10, 2011
➜ #1341986Iss nicht zu viel.

linked by marcelostockle, July 16, 2013
➜ #505675Ne manĝu tro multe.

linked by martinod, June 16, 2014
➜ #4622777No te hinches de comer.

linked by saverius, October 19, 2015
➜ #6486526Не їж забагато.

linked by deniko, November 28, 2017
➜ #10570094别吃太多。

linked by Shishir, December 22, 2021
➜ #7432538Ur sṭuqqut ara učči.

linked by JSKabylie, January 20, 2022
➜ #3319030Eet niet te veel.

linked by MarijnKp, March 25, 2022