menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3455720

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The rich get richer and the poor get poorer.

added by tomo, August 27, 2014
➜ #3456108O rico fica mais rico e o pobre fica mais pobre.

linked by piterkeo, August 27, 2014
➜ #3469030

linked by Lulantis, September 3, 2014
➜ #3469041Богатые богатеют, а бедные беднеют.

linked by marafon, September 3, 2014
➜ #3469030

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #995657Les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4833776Zenginler daha zenginleşiyor; fakirler ise daha fakir oluyor.

linked by deyta, January 15, 2016
➜ #782178Die Reichen werden reicher und die Armen werden ärmer.

linked by AlanF_US, May 24, 2016
➜ #1939159העשירים מתעשרים והעניים מתרוששים.

linked by AlanF_US, May 24, 2016
➜ #5745650Tionailidh maoin, maoin, agus tionailidh fiachan, fiachan.

linked by Catriona, January 7, 2017
➜ #2232964Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres.

linked by Ricardo14, April 9, 2021
➜ #11277184De rika blir rikare och de fattiga blir fattigare.

linked by Pineapple, November 29, 2022
➜ #11310689富む者は更に富み、貧しき者は更に貧しくなっていく。

linked by small_snow, December 9, 2022