menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #346563

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #206873その文の正確な意味が分からない。.

➜ #206873その文の正確な意味が分からない。

linked by tatoerique, January 1, 2010
No comprendo el significado exacto de esa frase.

added by tatoerique, January 1, 2010
➜ #356197Je ne comprends pas la signification exacte de cette phrase.

linked by yorickvidal, February 1, 2010
➜ #1472101I do not understand the exact meaning of this sentence.

linked by kostas, March 6, 2012
➜ #1613137Não entendo o significado exato dessa frase.

linked by alexmarcelo, June 8, 2012
➜ #3589184En ymmärrä tämän lauseen täsmällistä merkitystä.

linked by marcelostockle, November 2, 2014
➜ #4433565

linked by mraz, August 5, 2015
➜ #4433565

unlinked by Horus, August 5, 2015
➜ #3360941Nem értem a pontos jelentését ennek a mondatnak.

linked by Horus, August 5, 2015
➜ #5159774Eu não entendo o significado exato dessa frase.

linked by Ricardo14, May 24, 2016
➜ #12800645Mi ne komprenas la precizan signifon de tiu frazo.

linked by martinod, October 22, 2024
➜ #11555755Ik begrijp de precieze betekenis van deze zin niet.

linked by martinod, October 22, 2024