menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #34805

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #13154

linked by an unknown member, date unknown
➜ #197619私はひげをそっている時にけがをした。

linked by an unknown member, date unknown
I cut myself while I was shaving.

added by an unknown member, date unknown
I cut myself shaving.

edited by eoi, February 2, 2010
➜ #356479Zaciąłem się przy goleniu.

linked by zipangu, February 2, 2010
➜ #378437Eu me cortei fazendo a barba.

linked by brauliobezerra, April 11, 2010
➜ #378439Eu me cortei quando estava me barbeando.

linked by brauliobezerra, April 11, 2010
➜ #85503髭をそっているとき顔を切った。

linked by blay_paul, August 19, 2010
➜ #255468I cut myself while shaving.

linked by kebukebu, October 17, 2010
➜ #518311Ich habe mich beim Rasieren geschnitten.

linked by kebukebu, October 17, 2010
➜ #568669Mi tranĉis min dum razado.

linked by kebukebu, October 17, 2010
➜ #159057

linked by kebukebu, October 17, 2010
➜ #721052刮胡子时，我把脸刮破了。

linked by fucongcong, January 22, 2011
➜ #569385Mi vundis min razante.

linked by sacredceltic, July 3, 2011
➜ #1116015Tıraş olurken kendimi kestim.

linked by duran, September 19, 2011
➜ #1565299Я порезался во время бритья.

linked by Biga, June 18, 2012
➜ #2666572Viilsin itseäni ajaessani partaani.

linked by Silja, August 10, 2013
➜ #1313876

linked by Gulo_Luscus, August 19, 2013
➜ #3253659Je me suis coupée en me rasant.

linked by _undertoad, November 26, 2014
➜ #4386484Се исеков бричејќи се.

linked by Lepotdeterre, July 19, 2015
➜ #652874Я порезался, когда брился.

linked by marafon, October 3, 2016
➜ #518308Я порізався, коли голився.

linked by deniko, February 7, 2017
➜ #518306Я голився і порізався.

linked by deniko, January 27, 2018
➜ #9958139ヒゲ剃りで切り傷ができちゃったんだ。

linked by bunbuku, April 15, 2021
➜ #10836089mi pakala e sinpin mi kepeken e ilo kipisi pi linja.

linked by talou, May 17, 2022