Suis-je jolie ? - French example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

sacredceltic September 11, 2014 September 11, 2014 at 6:54:09 PM UTC

link

Permalink

en général, « joli » est réservé aux filles, sinon, on complète par » garçon »

=> Suis-je joli garçon ? (il faut aussi, en français, une espace avant les points doubles :;?!)

Bien sûr, si on imagine que celui qui pose la question n'est ni une fille, ni un garçon, mais un robot ou un jouet qui parle, la question se complique sensiblement...

sacredceltic October 9, 2015 October 9, 2015 at 4:29:41 PM UTC

link

Permalink

Ricardo14 October 10, 2015 October 10, 2015 at 5:55:02 PM UTC

link

Permalink

I've unlinked all the sentences that a male person would say. Merci!

marafon October 10, 2015 October 10, 2015 at 5:56:43 PM UTC

link

Permalink

> Suis-je jolie ?

Horus October 11, 2015 October 11, 2015 at 8:00:04 AM UTC

link

Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4592139

sacredceltic October 11, 2015 October 11, 2015 at 8:02:48 AM UTC

link

Permalink

La situation du mot « joli », appliqué à des personnes, en français, est actuellement la suivante :

un garçon ou une fille peuvent trouver une fille « jolie ».
Mais un garçon ne peut pas trouver un autre garçon (y compris lui-même) « joli ».
En revanche, un garçon peut trouver un autre garçon, ou lui-même « joli garçon ».

marafon October 11, 2015, edited October 11, 2015 October 11, 2015 at 11:10:23 AM UTC, edited October 11, 2015 at 11:17:20 AM UTC

link

Permalink

Oui, je le comprends. Ma question était si les phrases en espéranto et en espagnol correspondaient vraiment.

Je vois maintenant que vous avez adapté la phrase française. Merci.